HOT ! 見逃し厳禁！おトクな ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm 置物

ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨 マトリョーシカ 6P 7P 8P 10P 11P 12P ロシア各地の。ロシア雑貨店マリンカ / ガリーナ・チェーホワ作 マトリョーシカ。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。マトリョーシカ ロシア民話おおきなかぶ 3ピース ロシア民芸品。木製 4段収納引き出し/ キハラカード目録。【美品】チワワ置物　dearDg　21cm。M1630☆アメジストクラスター1.2Kg☆天然石　原石☆N50202-B。moooooo様 フェニックスストーンスフィア♡No.1323。レア物　廃盤　美品　SWAROVSKI ラブロッツ 干支シリーズ 犬。特大水晶玉 クリスタルボール 約23cm 無色透明 木製台座付き。【貴重】特殊至純風化108眼天珠。スワロフスキー SWAROVSKI トイストーリー ウッディ。Rifle Paperライフルペーパー　アートプリント　ドッグ（犬）。高品質　ピンクアメジスト　キラキラ　結晶　スフィア。リサラーソン　くまもとのくま　置物　益子焼。【レア】オリンピック2024VIPグッズ（陸上）。糸魚川 翡翠 6。付属品完備未使用品☆SWAROVSKI 干支　いぬ　吉井宏　置物。US 黒塗装　ヴィンテージデスクカレンダー 　真鍮製　パークシャーマン　アメリカ。エコメルカリ便　障子　欄間　組子細工　2枚　昭和レトロ　　建具　衝立。Baccarat バカラ 猿。四季を感じる用品セット